← フィレンツェの夕べ、クラシック音楽コンサート ・コンサートページに戻る

その場所

サント・ステファノ・アル・ポンテ:ポンテ・ヴェッキオのそばに建つ古い教会

1116年に記録された教会、縞模様の大理石のポータル、そして長きにわたる講堂としての第二の人生——資料が語るこの建物の姿。

提供元 Florence Chamber Concert Guide · 情報最終確認日

席を予約する ↗

すぐに回答

サント・ステファノ・アル・ポンテは、ポンテ・ヴェッキオの近くに建つロマネスク様式の教会で、1116年に記録が残り、おそらくそれ以前に創建されたと考えられています。イタリア語版Wikipediaによると、下部のファサードにはロマネスク様式の面影があり、白と緑の大理石で縁取られたポータルを備え、17世紀にはバロック様式で内部が改装され、現代ではコンサートホールや展示スペースとして新たな役割を担っています。コンサートのページでは、この教会を「サント・ステファノ・アル・ポンテ・ヴェッキオ・オーディトリアム」として、予約するオプションに応じて選べる2つの会場のひとつに挙げており、もうひとつはゼッフィレッリ美術館です。

教会の概要

サント・ステファノ・アル・ポンテ
最初の記録1116年、フィレンツェの教会の現存する最も古いリストに記載
中世の姿単一の身廊とロマネスク様式のファサードの名残、13世紀から14世紀にかけて形成
ポータルプラート産の緑大理石で縁取られた白大理石の扉口(イタリア語版ウィキペディアによる)
改修内部は1631年から1641年にかけて改修され、1655年に完成
その後の用途近年はオーディトリアム、展覧会、コンサートの会場として使用

古い橋のほとりに佇む、歴史深い教会

古い写真に写る、ロマネスク様式の教会の白黒縞模様の大理石門柱の前に立つ二人の男性
古い写真に収められた、サント・ステファノ・アル・ポンテの大理石の門柱。 · Photo: Swedish National Heritage Board, via Wikimedia Commons

この教会はポンテ・ヴェッキオの近く、川からパラッツォ・ヴェッキオへと向かう中心部に位置しています。イタリア語版ウィキペディアによれば、現存する最も古いフィレンツェの教会一覧に1116年に登場し、実際の創建はさらに古い可能性が高いとされています。地元の伝説ではカール大帝の時代にまで遡るとも言われますが、ページ上でもそれは伝説として紹介されています。12世紀初頭の文献記録により、この地域でも古い宗教建築の一つであることが裏付けられており、川の渡し場のそばという立地も偶然ではないでしょう。中世の教会は人々が行き交う場所の近くに集まるのが常でしたから。

中世の建物とその門柱

ページによると、13世紀から14世紀にかけて教会は現在の姿になりました。単一の長く広い身廊、聖歌隊席を囲む三つの礼拝堂、露出した木製トラス組の屋根を備えています。門柱は1233年頃のものとされ、白い大理石とプラート産の緑大理石で縁取られた縞模様は、トスカーナのロマネスク建築でおなじみの意匠です。ファサード上部はやや時代が下り、13世紀から14世紀初頭に属します。外の通りを訪れるなら、門柱こそが最も中世らしさを感じさせる部分でしょう。

バロック様式の内部

1585年にアウグスティヌス会がこの教会を譲り受け、1591年からは取り壊されたサン・ピエール・スケラッジョ教会と統合されました。1631年から1641年にかけて内部が改修され、1655年に後援した侯爵の遺族によって工事が完成しました。1783年には取り壊されたサンタ・チェチーリアの称号を引き継ぎ、1787年10月14日に聖ステファノと聖チェチーリアの小修道院として再聖別されています。これらの年代は、ロマネスク様式の外観の裏に異なる後世の内部が隠れている理由、そしてこの教会が門柱から想像される以上に多層的な歴史を持つ理由を物語っています。

20世紀の被害と復興

イタリア語版ウィキペディアには、19世紀末から20世紀初頭の修復でロマネスク様式の窓やゴシック様式の壁龕が復元され、サンタ・トリニータ教会からブオンタレンティ作の階段が移されたと記されています。1944年8月4日、撤退するドイツ軍が近くのポル・サンタ・マリア通り周辺の建物を破壊し、ページには1944年にファサードの聖水盤が失われたことも記されています。教会は1966年の洪水でも大きな被害を受けました。1981年10月31日に礼拝のために再開されましたが、1986年には歴史的中心部の教区削減に伴い再び閉鎖されました。

教区教会からコンサートホールへ

教区としての役目を終えた後、この教会は数年間トスカーナ州立管弦楽団のオーディトリウムとして使われたとページは伝えています。1993年5月27日のゲオルゴフィリ通りの爆撃で深刻な被害を受けましたが、迅速に修復されました。2015年からはインタラクティブな展覧会が、2016年からは毎週のコンサートが開催されています。こうした経緯が、「歴史ある教会を改装したコンサートホール」と謳う予約ページの背景にあります。聴衆にとっての利点は音響と雰囲気にあります。会衆の声のために築かれた石の身廊が、今は弦楽器の音色に満たされているのです。

これがあなたの夜をどう変えるか

選択プランに「サント・ステファノ・アル・ポンテ・ヴェッキオ講堂」と記されているなら、あなたが足を踏み入れるのは現代的なホールではなく、九世紀もの歴史が幾層にも重なった建物です。入場の詳細と開始時刻は確認書に記載されており、本ガイドではあえて触れていません。入場前にポータルを眺める時間を少し取ってみてください。そして、このコンサートはこのページで選べる設定のひとつにすぎないこともお忘れなく。もう一方のプランではゼッフィレッリ美術館での鑑賞となるため、まずはご自身のチケットをご確認ください。

よくあるご質問

教会は他の時間にも見学できますか?

このガイドではお答えできかねます。ここで参照している情報源には見学時間の記載がなく、コンサートチケットはコンサートのみが対象です。

サント・ステファノ・アル・ポンテはポンテ・ヴェッキオの近くにありますか?

はい、予約ページでは「Santo Stefano al Ponte Vecchio auditorium」と呼ばれており、イタリア語版Wikipediaでは橋の近くにあるとされています。

私のコンサートはこの教会で行われるのでしょうか?

お選びのプランに記載がある場合に限ります。このページには、他のプラン向けに別の見学先としてゼフィレッリ美術館が記載されています。

その教会は1100年代のものですか?

1116年に記録が残されており、おそらくそれ以前から存在していたと考えられています。現在の姿は13世紀から14世紀にかけて形成されたものです。

席を予約する ↗

情報源

  1. Italian encyclopedia entry: Chiesa di Santo Stefano al Ponte
  2. Encyclopedia entry: Ponte Vecchio
  3. Visit Tuscany: Zeffirelli Museum
席を予約する無料キャンセル・今すぐ予約、後払いOK