← Klassisk kvällskonsert i Florens · tillbaka till konsertsidan

Platsen

Santo Stefano al Ponte: den gamla kyrkan vid Ponte Vecchio

En kyrka som finns dokumenterad 1116, en portal i randig marmor och ett långt andra liv som auditorium: vad källorna säger om byggnaden.

Av Florence Chamber Concert Guide · fakta senast kontrollerade

Reservera mina platser ↗

Snabbt svar

Santo Stefano al Ponte är en romansk kyrka nära Ponte Vecchio, dokumenterad 1116 och troligen grundad tidigare. Italienska Wikipedia beskriver en nedre fasad med romanska spår och en portal inramad i vit och grön marmor, en barockombyggnad av interiören på 1600-talet och en modern karriär som auditorium och utställningslokal. Konsertsidan anger den, som auditoriet Santo Stefano al Ponte Vecchio, som en av två möjliga platser; Zeffirelli-museet är den andra, beroende på vilket alternativ som bokas.

Kyrkan i korthet

Santo Stefano al Ponte
Första posten1116, i den äldsta kända förteckningen över florentinska kyrkor
Medeltida formEtt enda skepp och spår av en romansk fasad, formade under 1200- och 1300-talen
PortalVit marmor inramad med grön marmor från Prato, enligt italienska Wikipedia
RenoveringInteriören omarbetades mellan 1631 och 1641 och färdigställdes 1655
Använd senareAuditorium, utställningar och konserter under de senaste decennierna

En mycket gammal plats vid en mycket gammal bro

Två män som står vid den svartvita randiga marmorportalen till en romansk kyrka på ett gammalt fotografi
Marmorportalen till Santo Stefano al Ponte, på ett gammalt fotografi. · Photo: Swedish National Heritage Board, via Wikimedia Commons

Kyrkan ligger nära Ponte Vecchio, i den del av centrum som löper från floden upp mot Palazzo Vecchio. Italienska Wikipedia uppger att den förekommer 1116 i den äldsta kända förteckningen över florentinska kyrkor, och tillägger att den troligen grundades långt tidigare; en lokal legend förbinder den till och med med Karl den stores tid, vilket sidan presenterar just som en legend. Dokumentation från tidigt 1100-tal gör den till en av de äldre religiösa byggnaderna i området, och dess läge vid flodövergången är knappast en slump, eftersom medeltida kyrkor ofta samlades där människor färdades.

Den medeltida byggnaden och dess portal

Sidan berättar att kyrkan mellan 1200- och 1300-talen fick sitt nuvarande utseende: ett enda, längre och bredare skepp, tre kapell kring koret och ett tak med synliga träbockar. Portalen dateras till omkring 1233. Den är inramad i vit marmor och en grön marmor från Prato, ett randigt mönster som är välbekant från toskanska romanska byggnader. Den övre delen av fasaden hör till en något senare period, mellan 1200-talet och tidigt 1300-tal. Om du besöker gatan utanför är portalen den del som tydligast framstår som medeltida.

Den barocka interiören

Augustinerna övertog kyrkan 1585, och från 1591 förenades den med den rivna kyrkan San Pier Scheraggio. Mellan 1631 och 1641 byggdes interiören om, och arbetet fullbordades av den sponsrande markisens arvingar 1655. 1783 övertog kyrkan titeln från den rivna Santa Cecilia, och den återinvigdes den 14 oktober 1787 som prioratet för de heliga Stefano och Cecilia. Dessa årtal är viktiga eftersom de förklarar varför ett romanskt yttre kan dölja en annan, senare interiör, och varför kyrkan har fler lager än vad portalen antyder.

Skador och återhämtning under 1900-talet

Italienska Wikipedia noterar att restaureringar under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal återställde romanska fönster och en gotisk nisch och flyttade en trappa av Buontalenti från kyrkan Santa Trinita. Den 4 augusti 1944 förstörde retirerande tyska trupper byggnader nära den intilliggande via Por Santa Maria, och sidan påpekar att ett vigvattenkar på fasaden förstördes 1944. Kyrkan skadades också svårt av översvämningen 1966. Den öppnades åter för gudstjänst den 31 oktober 1981, och 1986 lades den ner igen i samband med en minskning av församlingar i historiska centrum.

Från församlingskyrka till konsertsal

Efter nedläggningen som församlingskyrka, berättar sidan, tjänade kyrkan under några år som auditorium för Orchestra regionale toscana. Den skadades allvarligt efter bombningen av via dei Georgofili den 27 maj 1993 och restaurerades snabbt. Från 2015 höll den interaktiva utställningar, och från 2016 veckokonserter. Det är bakgrunden till en bokningssida som kallar den en historisk kyrka förvandlad till konsertsal. För en lyssnare är den användbara konsekvensen akustisk och stämningsfull: ett stenskepp byggt för en församlings röster, nu fyllt av stråkarnas klang.

Vad detta innebär för din kväll

Om ditt alternativ anger auditoriet Santo Stefano al Ponte Vecchio kliver du in i en byggnad med nio århundraden av lager på lager snarare än en modern sal. Bekräftelsen anger entréuppgifterna och starttiden, och den här guiden återger ingendera. Avsätt lite tid att titta på portalen innan du går in, och kom ihåg att konserten bara är en av sidans möjliga miljöer: det andra alternativet placerar dig på Zeffirelli-museet i stället, så kontrollera din egen biljett först.

Vanliga frågor

Är kyrkan öppen för besökare vid andra tider?

Den här guiden kan inte svara på det. Källorna som används här anger inga besökstider, och konsertbiljetten gäller endast konserten.

Ligger Santo Stefano al Ponte nära Ponte Vecchio?

Ja, bokningssidan kallar det auditoriet Santo Stefano al Ponte Vecchio, och italienska Wikipedia placerar det nära bron.

Kommer min konsert att äga rum i den här kyrkan?

Endast om ditt alternativ anger det. Sidan listar en andra plats, Zeffirelli-museet, för andra alternativ.

Är kyrkan från 1100-talet?

Det finns dokumenterat 1116 och är troligen äldre; nuvarande form härstammar från 1200- och 1300-talen.

Reservera mina platser ↗

Källor

  1. Italian encyclopedia entry: Chiesa di Santo Stefano al Ponte
  2. Encyclopedia entry: Ponte Vecchio
  3. Visit Tuscany: Zeffirelli Museum
Reservera mina platserGratis avbokning · Reservera nu, betala senare