← Floransa'da akşam klasik müzik konseri · konser sayfasına geri dön

Mekân

Santo Stefano al Ponte: Ponte Vecchio'nun yanındaki tarihi kilise

1116'da kayıtlara geçen bir kilise, çizgili mermer bir portal ve uzun bir ikinci hayat olarak oditoryum: kaynakların bina hakkında söyledikleri.

Tarafından Florence Chamber Concert Guide · bilgiler son kontrol edildi

Yerlerimi ayırt ↗

Hızlı yanıt

Santo Stefano al Ponte, Ponte Vecchio'ye yakın, 1116'da belgelenmiş ve muhtemelen daha önce kurulmuş bir Romanesk kilisedir. İtalyanca Wikipedia, Romanesk izler taşıyan alt cephesini ve beyaz ile yeşil mermerle çerçevelenmiş bir portalını, 17. yüzyılda iç mekânın Barok yeniden düzenlemesini ve günümüzde bir oditoryum ile sergi alanı olarak modern kariyerini anlatır. Konser sayfası, rezerve edilen seçeneğe bağlı olarak iki olası mekândan biri olarak Santo Stefano al Ponte Vecchio oditoryumu adıyla burayı belirtir; diğeri Zeffirelli Müzesi'dir.

Kiliseye kısa bir bakış

Santo Stefano al Ponte
İlk kayıt1116, bilinen en eski Floransa kiliseleri listesinde
Ortaçağ formu13. ve 14. yüzyıllarda şekillenmiş tek nefli bir yapı ve Romanesk cephe izleri
PortalPrato'dan gelen yeşil mermerle çerçevelenmiş beyaz mermer, diyor İtalyanca Wikipedia
Yenilemeİç mekân 1631 ile 1641 arasında yeniden düzenlenmiş, 1655'te tamamlanmıştır
Daha sonra kullanSon yıllarda oditoryum, sergiler ve konserler

Çok eski bir köprü başında, çok eski bir mekân

Eski bir fotoğrafta, Romanesk bir kilisenin siyah-beyaz çizgili mermer portalinde duran iki adam
Santo Stefano al Ponte'nin mermer portalı, eski bir fotoğrafta. · Photo: Swedish National Heritage Board, via Wikimedia Commons

Kilise, Ponte Vecchio'nun yakınında, merkezin nehirden Palazzo Vecchio'ya doğru uzanan bölümünde yer alır. İtalyanca Wikipedia, kilisenin bilinen en eski Floransa kiliseleri listesinde 1116'da göründüğünü belirtir ve muhtemelen çok daha önce kurulduğunu ekler; yerel efsane onu Charlemagne dönemine bile bağlar, ancak sayfa bunu efsane olarak sunar. On ikinci yüzyılın başlarına ait belgeler, onu bu bölgedeki daha eski dini yapılardan biri kılar ve nehir geçidinin yanındaki konumunun tesadüf olması pek olası değildir, zira ortaçağ kiliseleri sıklıkla insanların geçtiği yerlere yakın konumlanırdı.

Ortaçağ yapısı ve portali

Sayfa, on üçüncü ve on dördüncü yüzyıllar arasında kilisenin bugünkü biçimini aldığını aktarıyor: tek, daha uzun ve daha geniş bir nef, koronun çevresinde üç şapel ve açık ahşap makaslarla desteklenen bir çatı. Portal yaklaşık 1233 yılına tarihleniyor. Beyaz mermer ve Prato'dan gelen yeşil mermerle çerçevelenmiş; Toskana Romanesk yapılarından tanıdık bir çizgili düzen. Cephenin üst bölümü ise biraz daha geç bir döneme, on üçüncü yüzyıl ile on dördüncü yüzyılın başları arasına ait. Dışarıdaki sokağa çıktığınızda, ortaçağ havasını en net biçimde yansıtan bölüm portaldır.

Barok iç mekân

Augustinian tarikatı kiliseyi 1585'te devraldı ve 1591'den itibaren yıkılan San Pier Scheraggio kilisesiyle birleştirildi. 1631 ile 1641 arasında iç mekân yeniden düzenlendi ve çalışmalar 1655'te sponsor markinin mirasçıları tarafından tamamlandı. 1783'te kilise, yıkılan Santa Cecilia'nın unvanını aldı ve 14 Ekim 1787'de Aziz Stefano ile Cecilia'nın manastırı olarak yeniden kutsandı. Bu tarihler önemlidir, çünkü Romanesk bir dış cephenin nasıl farklı ve daha geç dönemli bir iç mekânı gizleyebildiğini ve kilisenin portalının ima ettiğinden neden daha katmanlı olduğunu açıklarlar.

Yirminci yüzyılda hasar ve yeniden doğuş

İtalyan Wikipedia’sı, on dokuzuncu yüzyılın sonları ve yirminci yüzyılın başlarındaki restorasyonların Romanesk pencereleri ve bir Gotik nişi ortaya çıkardığını ve Santa Trinita kilisesinden Buontalenti imzalı bir merdiveni buraya taşıdığını kaydeder. 4 Ağustos 1944’te geri çekilen Alman birlikleri, yakındaki via Por Santa Maria çevresindeki binaları yıktı ve sayfa, cephedeki bir kutsal su kabının 1944’te tahrip edildiğini belirtir. Kilise ayrıca 1966 selinde ağır hasar gördü. 31 Ekim 1981’de yeniden ibadete açıldı ve 1986’da tarihi merkezdeki cemaat sayısının azaltılması sırasında tekrar kapatıldı.

Kilise kilisesinden konser salonuna

Cemaat kilisesi olarak kapatılmasının ardından, sayfaya göre kilise birkaç yıl boyunca Orchestra regionale toscana'nın konser salonu olarak hizmet vermiştir. 27 Mayıs 1993'te via dei Georgofili'ndeki bombalamadan sonra ciddi şekilde hasar görmüş ve hızla restore edilmiştir. 2015'ten itibaren interaktif sergilere, 2016'dan itibaren ise haftalık konserlere ev sahipliği yapmıştır. Tarihi bir kilisenin konser salonuna dönüştürüldüğünü belirten bir rezervasyon sayfasının arka planında işte bu hikâye yatıyor. Bir dinleyici için bunun pratik sonucu hem akustik hem de atmosferik açıdan değerlidir: bir cemaatin sesleri için inşa edilmiş taş bir nef, artık yaylı çalgıların sesiyle doluyor.

Bunun akşamınız için anlamı

Seçeneğiniz Santo Stefano al Ponte Vecchio oditoryumunu adlandırıyorsa, modern bir salon yerine dokuz yüzyıllık katmanlara sahip bir binaya adım atıyorsunuz. Onay, giriş ayrıntılarını ve başlangıç saatini verir ve bu rehber ikisinden de alıntı yapmaz. İçeri girmeden önce portala biraz zaman ayırın ve konserin sayfanın olası mekânlarından yalnızca biri olduğunu unutmayın: diğer seçenek sizi bunun yerine Zeffirelli Müzesi'ne yerleştirir, bu yüzden önce kendi biletinizi kontrol edin.

Sıkça sorulan sorular

Kilise diğer zamanlarda ziyaretçilere açık mı?

Bu rehber bunu söyleyemez. Burada kullanılan kaynaklar ziyaret saatlerini belirtmiyor ve konser bileti yalnızca konseri kapsıyor.

Santo Stefano al Ponte, Ponte Vecchio'ye yakın mı?

Evet, rezervasyon sayfası burayı Santo Stefano al Ponte Vecchio oditoryumu olarak adlandırıyor ve İtalyanca Wikipedia da burayı köprünün yakınında konumlandırıyor.

Konserim bu kilisede mi olacak?

Yalnızca seçeneğinizde belirtilmişse. Sayfa, diğer seçenekler için ikinci bir mekân olan Zeffirelli Müzesi'ni listeler.

Kilise 1100'lü yıllardan mı kalma?

1116 yılında belgelenmiştir ve muhtemelen daha da eskidir; bugünkü hali 13. ve 14. yüzyıllara dayanmaktadır.

Yerlerimi ayırt ↗

Kaynaklar

  1. Italian encyclopedia entry: Chiesa di Santo Stefano al Ponte
  2. Encyclopedia entry: Ponte Vecchio
  3. Visit Tuscany: Zeffirelli Museum
Yerlerimi ayırtÜcretsiz iptal · Şimdi rezervasyon yapın, sonra ödeyin